This is the closest example I've got in ML (Victory Field is mostly +2, definitely a hitters' park):
Jason Franklin (9 contact, 90 power, 57 vs. LHP, 51 vs. RHP, 42 eye)
in 28 games, .257/.342/.486, 7 HR in 105 AB. Granted, some of that was against tired pitching (during the fatigue wars), but he's 5 for 13 with 2 HR in his last 3 games, and most ABs came against rested pitchers.
Your hitter has a much better eye, so he can do more damage to a bad pitch, but the 25/22 does hurt him.